1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:05,625 --> 00:02:10,208
Maji safi, zawadi kutoka kwa Rais
Moja kwa kila mtu.
4
00:02:11,125 --> 00:02:12,500
Rudi kwenye mstari!
5
00:02:15,458 --> 00:02:16,750
Moja kwa wakati.
6
00:02:23,125 --> 00:02:26,375
Bibi, jeri moja tu inaweza.
7
00:02:26,750 --> 00:02:28,416
Mmoja tu. Mmoja tu.
8
00:02:30,541 --> 00:02:32,875
- Acha nijaze nyingine.
- Moja tu.
9
00:02:33,041 --> 00:02:35,458
- Njoo, Bibi.
- Tafadhali, ninahitaji mbili.
10
00:02:35,916 --> 00:02:38,708
Mmoja tu. Unapata moja tu.
11
00:02:39,500 --> 00:02:40,583
Bibi, ni nzito.
12
00:02:40,750 --> 00:02:43,583
- Je, unahitaji msaada?
- Hapana, hapana. Ni sawa.
13
00:02:46,666 --> 00:02:49,166
- Kiasi gani kwa nyanya?
- 250 kwa kilo.
14
00:02:49,750 --> 00:02:51,041
- Unaweza kufanya 100?
- Hapana.
15
00:02:51,208 --> 00:02:52,750
- Kwa nini?
- Siwezi.
16
00:02:55,875 --> 00:02:57,125
Wameharibika.
17
00:02:57,291 --> 00:02:59,875
- Hiyo ndiyo bei.
- Wote wamevunjwa.
18
00:03:00,541 --> 00:03:02,166
Walikuja hivyo.
19
00:03:02,333 --> 00:03:05,750
- Njoo. Kwa 100?
- Hapana, siwezi. Hakuna njia.
20
00:03:06,833 --> 00:03:09,083
- Bibi, unahitaji msaada?
- Hapana, mpendwa.
21
00:03:11,958 --> 00:03:13,125
Twende zetu.
22
00:03:14,000 --> 00:03:15,166
Njoo, Bibi.
23
00:03:31,333 --> 00:03:32,500
Njoo, Bibi.
24
00:03:34,666 --> 00:03:36,375
Mungu alimwambia Gilgamesh:
25
00:03:36,541 --> 00:03:38,000
"Angalia ndani ya maji
26
00:03:38,166 --> 00:03:41,375
"nanyi mtaona
uso wa upendo."
27
00:03:41,625 --> 00:03:43,541
Na Mungu aliahidi,
28
00:03:44,083 --> 00:03:47,958
walio safi wa moyo wataona sura
ya mpendwa wao ndani ya maji.
29
00:03:48,125 --> 00:03:50,916
- Bibi, maji gani?
- Hapa, mabwawa.
30
00:03:57,250 --> 00:04:00,708
Bibi, jirani zetu wanaenda wapi?
31
00:04:09,625 --> 00:04:11,541
Moto!
32
00:04:13,166 --> 00:04:14,791
Moto!
33
00:05:17,125 --> 00:05:19,458
Bibi, unahitaji kitu kingine chochote?
34
00:05:19,625 --> 00:05:20,333
Hapana.
35
00:05:20,500 --> 00:05:22,875
- Nitaenda kusoma.
- Mungu awe nawe.
36
00:05:32,291 --> 00:05:35,166
Ahmed anataka kununua
37
00:05:35,958 --> 00:05:37,291
saba
38
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
mayai.
39
00:05:50,000 --> 00:05:53,708
Ahmed anataka kununua mayai saba.
40
00:05:55,666 --> 00:05:58,375
Kila yai linagharimu...
41
00:05:58,541 --> 00:05:59,458
Lamia!
42
00:05:59,625 --> 00:06:00,916
Habari, Saeed!
43
00:06:01,458 --> 00:06:04,208
Je, ulitatua kazi ya nyumbani ya hesabu?
44
00:06:04,375 --> 00:06:06,458
Yule mwenye Ahmed na mayai?
45
00:06:23,583 --> 00:06:24,833
Umepepesa!
46
00:06:28,958 --> 00:06:33,208
Unadhani Rais
anakula keki zote mwenyewe?
47
00:06:33,791 --> 00:06:35,500
Kuta zina masikio.
48
00:06:41,000 --> 00:06:43,583
Natamani ningekuwa rais.
49
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Kwa nini?
50
00:06:45,250 --> 00:06:48,791
Kisha ningekula
mikate yote duniani.
51
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
Na cola zote.
52
00:06:52,166 --> 00:06:53,250
Je!
53
00:06:53,416 --> 00:06:55,791
ningekunywa
cola zote duniani.
54
00:07:06,208 --> 00:07:08,041
Unaogopa kesho?
55
00:07:11,583 --> 00:07:12,958
Mungu ni mkarimu.
56
00:07:13,500 --> 00:07:16,250
Nachukia watu wanaposema hivyo.
57
00:07:16,416 --> 00:07:18,916
Hiyo inamaanisha kuwa haitaisha vizuri
58
00:07:19,083 --> 00:07:23,041
Uliahidi kunisaidia jana.
Lakini hukujitokeza.
59
00:07:23,208 --> 00:07:24,875
Ilinibidi kupiga makasia peke yangu.
60
00:07:25,041 --> 00:07:26,291
Pole.
61
00:07:27,000 --> 00:07:28,208
Jumamosi ijayo?
62
00:07:28,375 --> 00:07:31,708
siwezi.
Baba yangu ananipeleka mjini.
63
00:07:32,208 --> 00:07:33,541
Ili kuuza tikiti kwenye uwanja wa burudani
64
00:07:33,708 --> 00:07:37,083
- Je, uwanja wa burudani ni mzuri?
- Ni ajabu!
65
00:07:37,250 --> 00:07:41,208
Ina joka kubwa
ambayo huruka angani na kurudi.
66
00:07:56,958 --> 00:07:58,208
Bibi!
67
00:07:59,333 --> 00:08:02,250
Bibi, siwezi kukariri sala.
nitachelewa.
68
00:08:02,416 --> 00:08:05,250
Isome mara kumi
kisha ingia bafuni.
69
00:08:05,416 --> 00:08:06,458
Endelea.
70
00:08:09,750 --> 00:08:12,833
- Bibi, naweza kuruka maombi?
- Hapana.
71
00:08:21,458 --> 00:08:22,583
Habari, mama.
72
00:08:22,750 --> 00:08:24,166
Ingia ndani. Karibu.
73
00:08:27,291 --> 00:08:29,416
Mama yangu alikutumia maziwa.
74
00:08:29,583 --> 00:08:32,750
- Habari, Mathana!
- Habari, Lamia! Tufaha kwa ajili yako.
75
00:08:33,333 --> 00:08:36,708
Kula, usimpe mtu yeyote.
Leo hatuna chakula cha mchana.
76
00:08:36,875 --> 00:08:38,625
Zawadi zote ni nini?
77
00:08:38,750 --> 00:08:41,083
Anasema huna haja ya kuja
kwa uwanja tena.
78
00:08:41,250 --> 00:08:42,166
Kwa nini?
79
00:08:42,333 --> 00:08:44,875
- Ana wasiwasi juu yako.
- Kwa nini?
80
00:08:45,416 --> 00:08:47,750
Je, sifanyi kazi vizuri vya kutosha tena?
81
00:08:47,916 --> 00:08:49,666
Hayo ndiyo yote aliyoniambia.
82
00:08:50,125 --> 00:08:52,708
Niliweka roho yangu kwenye uwanja huo
licha ya kila kitu.
83
00:08:52,875 --> 00:08:55,750
Nilipanda, nikavuna
na kuitunza,
84
00:08:55,958 --> 00:08:58,708
na hivi ndivyo anavyonilipa?
85
00:08:58,875 --> 00:09:00,208
Kwa nini?
86
00:09:03,250 --> 00:09:05,291
Ondoka!
87
00:09:56,375 --> 00:09:59,125
Wewe, njoo hapa.
Kwa nini umechelewa?
88
00:09:59,250 --> 00:10:00,500
Samahani, bwana.
89
00:10:00,666 --> 00:10:03,291
Nipe begi lako.
Hakuna visingizio.
90
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
- Nenda simama kwenye mstari.
- Asante, bwana.
91
00:10:23,208 --> 00:10:25,750
Wanakata vifaa vyetu
na kupiga mabomu miji yetu
92
00:10:25,916 --> 00:10:30,375
kutufanya tuachane
kiongozi wetu mkuu, Saddam Hussein.
93
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
Wanaweza kukata chakula chetu
na dawa,
94
00:10:33,541 --> 00:10:36,875
hata hewa tunayovuta,
lakini hatutakubali,
95
00:10:37,041 --> 00:10:39,541
tutaimba jina lake
hadi pumzi yetu ya mwisho.
96
00:10:41,166 --> 00:10:44,666
Tutawajibu
kama Rais wetu Saddam Hussein.
97
00:10:44,833 --> 00:10:48,416
Kwa damu yetu na roho zetu,
tutawapiga kwa ajili yako, Saddam!
98
00:10:49,125 --> 00:10:55,541
Kwa damu yetu na roho zetu,
tunajitoa mhanga kwa ajili yako, Sadda
99
00:10:59,375 --> 00:11:02,333
Angalia Lamia, Alawi,
mikono yangu ni tupu.
100
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
Tupu, sivyo?
101
00:11:07,791 --> 00:11:08,875
Pigo.
102
00:11:09,041 --> 00:11:11,125
Na wewe. Haraka.
103
00:11:18,250 --> 00:11:19,458
Ninawasilisha Mickey!
104
00:11:19,625 --> 00:11:20,958
Umeipata wapi?
105
00:11:21,458 --> 00:11:22,208
Simama!
106
00:11:22,375 --> 00:11:26,333
Maisha marefu kiongozi wetu
Saddam Hussein.
107
00:11:26,500 --> 00:11:27,250
Keti chini.
108
00:11:27,416 --> 00:11:29,916
Tutatoa roho zetu kwa ajili yako.
109
00:11:30,083 --> 00:11:32,666
Chukua daftari zako,
ni wakati wa kuchora.
110
00:11:39,916 --> 00:11:41,541
- Unaenda wapi?
- Nahitaji bafuni.
111
00:11:41,708 --> 00:11:43,166
Rudi na akili!
112
00:11:52,291 --> 00:11:54,750
Mpumbavu, ulipaswa kusema
una kuhara.
113
00:12:08,666 --> 00:12:10,750
- Uliona apple yangu?
- Hapana.
114
00:12:11,875 --> 00:12:14,916
- Mwana wa kilema alikuja.
- Hakuna kuzungumza!
115
00:12:15,833 --> 00:12:18,875
- Ulikuwa wapi?
- Baba yangu alilazimika kurekebisha mtumbwi wetu.
116
00:12:19,041 --> 00:12:21,583
- Hiyo sio udhuru!
- Samahani, bwana.
117
00:12:21,750 --> 00:12:24,416
Andika jina lako mara tano
kama adhabu.
118
00:12:30,791 --> 00:12:33,833
Haya, andika majina yako haraka
na unipe.
119
00:12:44,458 --> 00:12:46,791
Njoo, watoto, andika majina yako.
120
00:13:17,750 --> 00:13:21,041
Bwana, baba yangu alitengeneza baiskeli yako
na anasema hello.
121
00:13:21,208 --> 00:13:22,833
Nzuri. Msalimie pia.
122
00:13:35,958 --> 00:13:39,041
- Je, uliandika jina lako mara 5?
- Ndiyo, hii ni ya kwanza.
123
00:13:39,208 --> 00:13:41,458
Ya pili, ya tatu,
124
00:13:41,625 --> 00:13:43,416
ya nne na ya tano.
125
00:13:43,583 --> 00:13:44,625
Kijana mzuri.
126
00:13:51,541 --> 00:13:53,583
Sasa, tutachora ...
127
00:13:54,875 --> 00:13:55,958
majina.
128
00:13:56,125 --> 00:13:58,916
Mwanafunzi atakayesafisha
shule kwetu ni...
129
00:14:01,750 --> 00:14:04,541
- Ismail Muhammad Jasim.
- Ndiyo, bwana.
130
00:14:04,708 --> 00:14:05,958
Kijana mzuri.
131
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
Mwanafunzi atakayetuletea
matunda mapya ni...
132
00:14:14,916 --> 00:14:17,000
Saeed Muhammad Qasim.
133
00:14:17,166 --> 00:14:19,250
Bwana, siwezi kuja Jumamosi.
134
00:14:19,416 --> 00:14:21,000
Na kwa nini sivyo?
135
00:14:21,166 --> 00:14:22,875
Nitakuwa mjini na baba yangu.
136
00:14:23,041 --> 00:14:24,958
Kufanya nini? Unacheza mpira wa miguu?
137
00:14:25,625 --> 00:14:26,916
Nyamaza!
138
00:14:27,458 --> 00:14:28,750
Samahani, bwana.
139
00:14:30,000 --> 00:14:33,583
Kumbuka kilichotokea
kwa Rasool na familia yake?
140
00:14:33,750 --> 00:14:35,291
Uliziripoti.
141
00:14:35,458 --> 00:14:37,958
Ndiyo, kwa sababu ni wajibu wangu.
142
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
- Adhabu yao ilikuwa nini?
- Waliwaburuta.
143
00:14:40,583 --> 00:14:42,583
Waliwaburuta kama mbwa!
144
00:14:43,458 --> 00:14:45,333
Mimi ni askari tu,
145
00:14:45,500 --> 00:14:49,291
na lazima niripoti mtu yeyote
ambaye anakataa kutii.
146
00:14:51,208 --> 00:14:53,833
Hata kama jini alionekana
au mtu alikufa
147
00:14:54,000 --> 00:14:55,750
au umevunjika mguu.
148
00:14:55,916 --> 00:14:59,500
Usinilaumu ukiisha
kama Rasool na familia yake.
149
00:14:59,666 --> 00:15:01,583
- Inaeleweka?
- Ndiyo, bwana!
150
00:15:02,750 --> 00:15:05,333
- Unataka nikuripoti?
- Hapana.
151
00:15:05,500 --> 00:15:08,333
- Je, unataka kuburuzwa?
- Hapana, bwana!
152
00:15:12,916 --> 00:15:13,916
Keti chini.
153
00:15:14,083 --> 00:15:15,583
Asante, bwana.
154
00:15:19,500 --> 00:15:23,166
Mwanafunzi atakaye
leta juisi...
155
00:15:25,916 --> 00:15:29,583
- Nasir Muhammad Ali.
- Ndiyo, bwana. Asante, bwana.
156
00:15:29,958 --> 00:15:34,625
Hatimaye, mwanafunzi aliyeheshimiwa zaidi
kuwajibika kwa
157
00:15:35,250 --> 00:15:37,541
keki ya kuzaliwa
158
00:15:39,583 --> 00:15:40,916
ni...
159
00:15:41,875 --> 00:15:44,166
Lamia Ahmed Nayyef.
160
00:15:44,750 --> 00:15:46,041
Ndiyo, bwana.
161
00:15:46,625 --> 00:15:49,250
Hongera, Lamia!
Unapaswa kujivunia.
162
00:15:51,041 --> 00:15:54,250
Tutengenezee keki kubwa nzuri
163
00:15:54,416 --> 00:15:56,166
na ujaze na cream ya ziada.
164
00:15:56,458 --> 00:15:59,708
Nimekuwa nikitaka
kula keki kwa muda mrefu.
165
00:15:59,875 --> 00:16:02,333
Na sio mimi pekee.
Usiniangushe.
166
00:16:02,500 --> 00:16:05,125
- Ndiyo, bwana.
- Msichana mzuri. Keti chini.
167
00:16:07,541 --> 00:16:12,125
Droo sasa imekwisha, hadi mwakani
168
00:16:12,875 --> 00:16:14,541
Fungua vitabu vyako
169
00:16:15,208 --> 00:16:17,583
kwenye ukurasa wa 68.
170
00:16:31,416 --> 00:16:33,375
Acha nikusaidie, Baba.
171
00:17:33,208 --> 00:17:37,458
Unataka kilichotokea
kwa Rasool kutokea kwetu?
172
00:17:40,916 --> 00:17:42,083
Kihindi,
173
00:17:42,833 --> 00:17:44,666
Siwezi kusema uongo.
174
00:17:45,791 --> 00:17:49,541
Kunguru mmoja, nitasema uwongo.
Kunguru wawili, nitasema ukweli.
175
00:18:02,458 --> 00:18:04,583
Bibi, unahitaji msaada?
176
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
Bibi, Bwana Musa anasema jambo.
177
00:18:32,166 --> 00:18:34,791
Anasema mimi ni mwanafunzi maalum.
178
00:18:35,541 --> 00:18:37,791
Wasichana wote walinionea wivu.
179
00:18:40,208 --> 00:18:41,875
Waliniambia tayari.
180
00:18:44,208 --> 00:18:46,000
Mama yake Ali aliniambia kila kitu.
181
00:18:49,916 --> 00:18:52,000
Bibi, unanikasirikia?
182
00:18:52,166 --> 00:18:54,416
Tutaenda mjini kesho asubuhi
183
00:18:54,583 --> 00:18:55,791
Kwa nini?
184
00:19:06,000 --> 00:19:08,208
Bibi, nilifanya yote uliyosema.
185
00:19:09,041 --> 00:19:11,541
Niliomba, lakini haikufanya kazi.
186
00:19:11,708 --> 00:19:14,916
Nilijaribu kunyata hadi bafuni,
hiyo pia haikufanya kazi.
187
00:19:41,291 --> 00:19:44,166
Bibi, huli?
188
00:19:48,875 --> 00:19:49,875
Bibi,
189
00:19:50,541 --> 00:19:52,458
tukienda mjini,
190
00:19:52,958 --> 00:19:55,458
tunaweza kwenda kwenye uwanja wa burudani
na kuchukua Kihindi pia?
191
00:19:55,625 --> 00:19:56,875
Mungu ni mkarimu.
192
00:20:02,666 --> 00:20:05,083
Andika mayai matatu,
193
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
mayai kwa uzazi.
194
00:20:16,083 --> 00:20:18,833
Kilo moja ya unga, kwa maisha.
195
00:20:19,666 --> 00:20:21,458
Punguza polepole, Bibi.
196
00:20:21,625 --> 00:20:23,541
Kilo moja ya unga, kwa maisha.
197
00:20:23,708 --> 00:20:26,791
Kilo moja ya unga ...
198
00:20:30,833 --> 00:20:32,916
- gramu 500 za sukari ...
- Je!
199
00:20:33,083 --> 00:20:35,541
Gramu 500 za sukari, kwa maisha matamu.
200
00:20:36,500 --> 00:20:38,416
gramu 500 ...
201
00:20:49,083 --> 00:20:51,000
Na poda ya kuoka ...
202
00:20:53,250 --> 00:20:55,166
kwa keki ya fluffy.
203
00:21:13,500 --> 00:21:14,916
Na nini kingine, Bibi?
204
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
Bibi, ni ya nani?
205
00:21:29,500 --> 00:21:30,666
Ya baba yako.
206
00:21:48,083 --> 00:21:50,083
Haya, amka na uombe.
207
00:22:28,666 --> 00:22:29,958
Habari.
208
00:22:30,125 --> 00:22:32,541
Amani ya Mungu iwe nanyi.
209
00:23:33,916 --> 00:23:37,166
Bibi, Mhindi anajua
wakati ndege inakuja.
210
00:23:37,333 --> 00:23:40,500
Hapana, mpendwa. Ana njaa,
yeye si mtabiri.
211
00:23:40,666 --> 00:23:43,541
Unajuaje?
Labda atatufanya matajiri.
212
00:23:43,708 --> 00:23:45,375
Nina shaka.
213
00:23:45,541 --> 00:23:48,666
Angetufanya kuwa matajiri
ikiwa alitaga mayai ya dhahabu.
214
00:23:52,166 --> 00:23:53,541
Usimsikilize.
215
00:23:55,916 --> 00:23:59,458
Bibi anajua wewe ni jogoo
na sio kuku.
216
00:24:05,958 --> 00:24:07,625
- Unaelekea wapi?
- Kwa mji.
217
00:24:07,791 --> 00:24:08,666
Ingia ndani.
218
00:24:14,541 --> 00:24:16,125
Napenda keki.
219
00:24:16,708 --> 00:24:19,708
Ni uvumbuzi mkuu zaidi
katika historia ya mwanadamu.
220
00:24:19,916 --> 00:24:22,333
- Kimya, Kihindi.
- Jihadharini na magunia.
221
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
Wao ni mkate wangu na siagi.
222
00:24:25,125 --> 00:24:27,125
Unafanya kazi gani?
223
00:24:27,291 --> 00:24:29,291
Kazi yangu ni kama fumbo.
224
00:24:29,625 --> 00:24:33,041
Ninawafanya watu wacheke,
Ninawafanya walie.
225
00:24:33,208 --> 00:24:36,250
Ninavunja mioyo
na ninazirekebisha tena.
226
00:24:36,416 --> 00:24:39,666
Wengine huniita malaika,
na wengine Ibilisi.
227
00:24:39,833 --> 00:24:43,125
Wengine wananiabudu
na wengine wanataka kunipiga risasi.
228
00:24:43,291 --> 00:24:45,833
Inategemea ninawaletea nini.
229
00:24:46,291 --> 00:24:47,083
Mimi ni nani?
230
00:24:47,416 --> 00:24:49,375
Mjomba, wewe ni Mungu?
231
00:24:49,541 --> 00:24:51,958
Usiseme hivyo! Yeye ni mtumaji barua.
232
00:24:55,541 --> 00:24:57,000
Lakini hakuna mtumaji wa kawaida.
233
00:24:57,166 --> 00:25:00,625
Jasim hubeba barua muhimu tu,
barua ya waziri na juu!
234
00:25:00,791 --> 00:25:02,583
Je, unatoka kwenye harusi?
235
00:25:02,708 --> 00:25:05,625
Hapana, tunaenda kwenye harusi.
Hili ndilo gari la harusi
236
00:25:05,791 --> 00:25:07,333
naye ndiye bwana harusi.
237
00:25:09,458 --> 00:25:12,083
Hongera,
na bahati nzuri zaidi.
238
00:25:12,250 --> 00:25:13,708
Bahati gani?
239
00:25:13,875 --> 00:25:17,791
Majdi, mwambie kuhusu
jinsi tu wewe ni bahati.
240
00:25:17,958 --> 00:25:20,375
Mama yangu alitaka niolewe.
241
00:25:21,208 --> 00:25:24,166
Sikuwa tayari, lakini alisisitiza
kwa hivyo nilijitoa.
242
00:25:24,333 --> 00:25:25,500
Ninaelewa.
243
00:25:25,666 --> 00:25:27,833
Nikamwambia atafute mchumba.
244
00:25:28,208 --> 00:25:30,500
Alikwenda kugonga mlango,
245
00:25:30,666 --> 00:25:33,708
kutoka jirani mmoja hadi mwingine
mpaka akapata moja.
246
00:25:34,375 --> 00:25:36,000
Alipanga yote.
247
00:25:36,166 --> 00:25:37,708
Bila kumuona bibi harusi?
248
00:25:37,875 --> 00:25:39,416
Nilitakiwa kumuona.
249
00:25:40,333 --> 00:25:43,875
Nilitakiwa kumuona
katika siku zangu za mapumziko wiki iliyopita.
250
00:25:44,041 --> 00:25:47,833
Nilijifanya mwerevu,
Sikuweza kusubiri.
251
00:25:48,000 --> 00:25:50,125
Niliwapikia wenzangu,
252
00:25:50,291 --> 00:25:53,291
tulisherehekea
na kucheza hadi asubuhi.
253
00:25:53,458 --> 00:25:57,166
Kisha nikaenda kwa afisa
kuomba ruhusa yake.
254
00:25:57,916 --> 00:26:01,583
Nilipotoka, Wamarekani walipiga mabomu
na nikapoteza uwezo wa kuona.
255
00:26:01,708 --> 00:26:02,583
samahani.
256
00:26:02,750 --> 00:26:05,708
- Angalia jinsi ana bahati?
- Usiseme hivyo.
257
00:26:05,833 --> 00:26:08,041
Maskini sasa ni kipofu.
258
00:26:08,208 --> 00:26:10,250
Angalau sitalazimika kuwa na wasiwasi
kama yeye ni mrembo.
259
00:26:10,416 --> 00:26:12,416
Mungu akubariki!
260
00:26:43,958 --> 00:26:45,208
Mungu akubariki.
261
00:26:45,375 --> 00:26:48,291
- Michango kwa ajili ya Rais.
- Ndiyo, bila shaka.
262
00:26:50,875 --> 00:26:53,333
Heri ya Siku ya Kuzaliwa ya Rais.
263
00:27:24,041 --> 00:27:25,666
Jihadharini na magari.
264
00:28:05,833 --> 00:28:07,791
- Dinari tano kwa wote wawili.
- Kwa wote wawili?
265
00:28:07,958 --> 00:28:09,666
- Ndio, kwa wote wawili.
- Hapa kwenda.
266
00:28:09,833 --> 00:28:12,500
- Habari za asubuhi, bwana.
- Habari za asubuhi.
267
00:28:13,750 --> 00:28:14,583
Hapa.
268
00:28:14,750 --> 00:28:16,833
Una sare za shule?
269
00:28:17,000 --> 00:28:18,166
Ndiyo, ninafanya.
270
00:28:19,166 --> 00:28:20,333
Samahani.
271
00:28:21,708 --> 00:28:24,791
Nina hii na nyingine.
272
00:28:28,541 --> 00:28:30,166
- Hapana.
- Hupendi?
273
00:28:30,333 --> 00:28:32,416
- Nitachukua hii.
- 5,000 dinari.
274
00:28:32,583 --> 00:28:34,083
Huwezi kuifanya kwa 3000?
275
00:28:34,250 --> 00:28:37,125
- Hapana, sio kwa 3,000.
- Nitakupa sahani mbili pia.
276
00:28:37,291 --> 00:28:38,791
- Je!
- Sahani mbili.
277
00:28:38,958 --> 00:28:41,625
Siuzi sahani.
Nauza nguo.
278
00:28:45,541 --> 00:28:46,583
Unaipenda?
279
00:28:47,000 --> 00:28:49,583
Ishike sana, usiiangushe.
280
00:28:50,041 --> 00:28:51,625
- Kwa hivyo, bwana ...
- Ndiyo?
281
00:28:51,791 --> 00:28:54,875
Hutachukua 3,000
na hutaki sahani.
282
00:28:55,041 --> 00:28:57,083
- Nina redio.
- Acha nione.
283
00:28:57,583 --> 00:28:58,875
Hebu nisaidie.
284
00:29:01,375 --> 00:29:04,833
Nilikuambia uishike.
Kwa nini umeiacha?
285
00:29:06,208 --> 00:29:07,958
Kwa nini umeiacha?
286
00:29:08,125 --> 00:29:09,416
Hapana, iache.
287
00:29:19,791 --> 00:29:22,125
Bibi, nguo hizi zinawasha.
288
00:29:22,291 --> 00:29:24,750
Usijali. Utazoea.
289
00:29:25,041 --> 00:29:26,416
Utazoea.
290
00:29:26,583 --> 00:29:29,291
Sukari ni dinari 80,
kilo moja ya mchele ni dinari 25,
291
00:29:29,458 --> 00:29:31,416
mafuta ya kupikia ni dinari 125.
292
00:29:31,583 --> 00:29:34,958
Sisi ni maskini.
Je, tunapaswa kumudu vipi hili?
293
00:29:35,125 --> 00:29:39,791
Tumetoka kwa yai moja kila mmoja
kwa yai moja kwa familia nzima.
294
00:29:40,958 --> 00:29:43,041
- Habari yako?
- Shukrani kwa Mungu.
295
00:29:43,208 --> 00:29:44,583
- Karibu.
- Asante.
296
00:29:44,750 --> 00:29:46,791
Habari, habari?
297
00:29:46,958 --> 00:29:48,958
Tafadhali, keti chini.
298
00:29:52,583 --> 00:29:55,125
- Kitu cha kula?
- Hapana, asante.
299
00:29:55,291 --> 00:29:58,750
- Jinsi gani?
- Nina ugonjwa wa kisukari. Siwezi kula.
300
00:29:58,916 --> 00:30:01,791
Na wewe? Lazima uwe na njaa.
301
00:30:04,041 --> 00:30:07,083
- Utakula nini, mpenzi?
- Hakuna, asante.
302
00:30:07,250 --> 00:30:08,500
Hakika?
303
00:30:08,666 --> 00:30:11,208
Vipi kuhusu sahani ya kebab,
304
00:30:11,375 --> 00:30:14,000
na nyanya za kukaanga na ndimu?
305
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Endelea, kula.
306
00:30:18,625 --> 00:30:21,666
Bibi,
huyu bibi ni nani?
307
00:30:21,833 --> 00:30:25,041
Rafiki, lakini humjui.
308
00:30:25,208 --> 00:30:26,250
Rafiki yangu.
309
00:30:30,041 --> 00:30:31,000
Una umri gani?
310
00:30:31,166 --> 00:30:34,166
Msaidizi wako ni 9.
311
00:30:34,500 --> 00:30:37,791
Mungu ambariki.
Je, unafanya kazi kwa bidii shuleni?
312
00:30:37,958 --> 00:30:40,416
- Yeye ni mkuu wa darasa.
- Kubwa.
313
00:30:41,583 --> 00:30:44,083
- Jina la jogoo ni nani?
- Kihindi.
314
00:30:45,875 --> 00:30:48,208
Nina paka nyumbani anaitwa Lulu.
315
00:30:48,375 --> 00:30:51,458
Lulu na Kihindi.
Unafikiri wanaweza kuwa marafiki?
316
00:30:51,666 --> 00:30:54,625
Jogoo na paka
msiwe marafiki.
317
00:30:55,333 --> 00:30:57,541
- Je! Unataka kula zaidi?
- Hapana.
318
00:30:59,000 --> 00:31:00,416
Bibi, nilizungumza na mume wangu.
319
00:31:00,583 --> 00:31:03,416
Alisema anaweza kusimamia
bila karatasi.
320
00:31:03,583 --> 00:31:06,458
Kwa hivyo ikiwa ni sawa na wewe,
Naweza kupiga simu.
321
00:31:07,333 --> 00:31:08,291
Sawa, basi.
322
00:31:08,458 --> 00:31:11,166
- Nitapiga simu na kurudi.
- Sawa.
323
00:31:13,208 --> 00:31:14,708
Je, unampenda?
324
00:31:14,875 --> 00:31:17,583
- Unafikiri nini?
- Anaonekana mzuri.
325
00:31:17,750 --> 00:31:19,750
- Kwa hivyo unampenda?
- Ndiyo.
326
00:31:20,291 --> 00:31:22,291
Nitakuacha
kwa siku mbili naye.
327
00:31:22,458 --> 00:31:24,625
- Kwa nini?
- Siku mbili tu.
328
00:31:24,791 --> 00:31:25,875
Kwa nini?
329
00:31:29,291 --> 00:31:31,333
Bibi, tumekuja hapa kwa ajili ya keki.
330
00:31:31,500 --> 00:31:34,916
Kusahau keki.
Ninakupa watu wema.
331
00:31:35,083 --> 00:31:39,250
Huwajui,
lakini ninafanya.
332
00:31:39,416 --> 00:31:43,416
Watakuvika,
kukulisha na kukulea.
333
00:31:43,583 --> 00:31:46,333
Siwezi kukutunza tena.
Nimechoka sana.
334
00:31:46,875 --> 00:31:49,208
- Je! nilifanya kitu kibaya?
- Hapana.
335
00:31:49,375 --> 00:31:51,583
Ninakupenda, ninasaidia
na ufue nguo zako...
336
00:31:51,750 --> 00:31:55,666
Nakupenda pia,
na ninataka kilicho bora kwako.
337
00:31:55,833 --> 00:31:58,750
Bibi, tumekuja hapa kwa ajili ya keki.
Usiniache.
338
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
Nilisema kusahau kuhusu keki.
339
00:32:01,250 --> 00:32:03,708
- Vipi kuhusu Bwana Musa?
- Anaweza kwenda kuzimu.
340
00:32:03,875 --> 00:32:05,791
Keki ndogo ni ya kutosha.
341
00:32:05,958 --> 00:32:07,375
Je, ninapaswa kumudu vipi?
342
00:32:12,125 --> 00:32:13,750
Bibi, nitakaa nawe.
343
00:32:15,416 --> 00:32:16,916
Samahani, Bibi.
344
00:32:17,500 --> 00:32:19,166
Hazim anataka kuzungumza na wewe.
345
00:32:19,333 --> 00:32:20,500
Mungu ni mkarimu.
346
00:32:29,666 --> 00:32:31,208
Asante, mpenzi wangu.
347
00:32:41,833 --> 00:32:44,708
Si rahisi kwangu kufanya hivi,
348
00:32:44,875 --> 00:32:49,166
lakini siwezi
kumtunza tena.
349
00:32:52,375 --> 00:32:55,291
Usimchoshe,
usiseme naye chini,
350
00:32:55,458 --> 00:32:58,708
na kumweka kwenye njia iliyo sawa.
351
00:32:58,875 --> 00:33:01,208
Ninamtoa licha ya mimi mwenyewe.
352
00:34:10,125 --> 00:34:12,375
Usijali Kihindi. niko na wewe.
353
00:34:52,791 --> 00:34:55,291
- Bwana, unasimama kwenye pumbao uk
- Ipi?
354
00:34:55,458 --> 00:34:56,916
- Yule aliye na joka.
- 500 dinari.
355
00:34:57,083 --> 00:34:59,750
- Je, kuna punguzo?
- Ondoka hapa.
356
00:34:59,916 --> 00:35:00,916
Nenda, potea.
357
00:35:47,666 --> 00:35:50,416
Unataka picha? Njoo huku.
358
00:36:02,708 --> 00:36:04,583
Rudi kwenye mstari.
359
00:36:05,750 --> 00:36:07,500
- Baba yake Said yuko wapi?
- WHO?
360
00:36:07,666 --> 00:36:09,541
- Ana mguu mmoja tu.
- Usimfahamu.
361
00:36:09,708 --> 00:36:11,833
- Humjui?
- Hapana.
362
00:36:12,000 --> 00:36:13,958
Nilikuambia. Unataka nini?
363
00:36:14,583 --> 00:36:16,791
Rudi. Acha nifanye kazi.
364
00:36:18,791 --> 00:36:21,208
- Umeona msichana mdogo?
- Hapana.
365
00:36:21,375 --> 00:36:24,875
- Alikuwa ameshika jogoo.
- Hapana, samahani.
366
00:36:28,583 --> 00:36:31,833
Umeona msichana mdogo akipita?
367
00:36:34,125 --> 00:36:36,291
Bwana, umeona
msichana mdogo?
368
00:36:36,458 --> 00:36:37,458
Hapana, sijafanya hivyo.
369
00:36:37,625 --> 00:36:40,541
- Ameshika jogoo. Yeye ni ki
- Samahani.
370
00:36:40,708 --> 00:36:42,041
Sikumwona.
371
00:37:12,708 --> 00:37:15,916
Onyesha huruma na Mungu atakubariki.
372
00:37:19,416 --> 00:37:21,583
Kukamata nzuri, mwanangu. Subiri.
373
00:37:23,541 --> 00:37:24,333
Hapa.
374
00:37:24,500 --> 00:37:28,083
Hao ndio, Afisa.
Waliiba pesa zangu.
375
00:37:29,125 --> 00:37:29,833
Saeed!
376
00:37:30,000 --> 00:37:31,625
Wewe mbwa, njoo hapa!
377
00:37:37,000 --> 00:37:38,250
Mtu awazuie!
378
00:37:56,208 --> 00:37:57,250
Kushoto.
379
00:37:57,583 --> 00:37:59,250
kidogo kulia.
380
00:37:59,416 --> 00:38:01,291
Hapana, mbali sana. Rudi nyuma.
381
00:38:04,791 --> 00:38:06,166
Nzuri.
382
00:38:10,166 --> 00:38:11,458
Hiyo ni bora zaidi.
383
00:38:14,833 --> 00:38:17,708
- Habari.
- Habari, bibi.
384
00:38:17,875 --> 00:38:19,291
Nikusaidieje?
385
00:38:19,833 --> 00:38:22,083
Mjukuu wangu alitoweka.
386
00:38:22,458 --> 00:38:24,458
Mungu wangu, balaa gani.
387
00:38:24,625 --> 00:38:27,208
Ulimweka vibaya
kama gunia la mchele?
388
00:38:27,375 --> 00:38:29,416
Niligeuka
na yeye alikuwa amekwenda.
389
00:38:29,583 --> 00:38:32,375
- Kwa hiyo, yeye ni mchawi, sasa.
- Sijui.
390
00:38:32,541 --> 00:38:34,041
Hussein, nipatie chai.
391
00:38:34,208 --> 00:38:36,125
Kusahau chai.
392
00:38:36,291 --> 00:38:38,208
Nataka kumpata msichana wangu.
393
00:38:38,375 --> 00:38:40,666
Bibi, unahitaji kusubiri siku mbili ...
394
00:38:40,833 --> 00:38:43,375
Siwezi kusubiri siku mbili.
siwezi.
395
00:38:43,541 --> 00:38:44,833
Kwa nini unapiga kelele?
396
00:38:45,000 --> 00:38:47,625
Kwa sababu nina wasiwasi
na hausaidii.
397
00:38:48,083 --> 00:38:49,791
Ni watoto wako
wajibu wetu?
398
00:38:49,958 --> 00:38:50,666
Ndiyo.
399
00:38:50,833 --> 00:38:52,708
- Jinsi gani?
- Kwa sababu wao.
400
00:38:52,875 --> 00:38:55,541
Huwezi kuwa serious!
401
00:38:55,708 --> 00:38:56,458
Fanya tu!
402
00:38:56,625 --> 00:39:00,291
Tuna shughuli nyingi leo
na siku ya kuzaliwa ya Rais.
403
00:39:00,458 --> 00:39:01,333
Mungu ambariki.
404
00:39:01,500 --> 00:39:04,500
Nenda nyumbani.
Atarudi.
405
00:39:04,666 --> 00:39:07,833
- Sitaondoka bila yeye.
- Atarudi, niamini.
406
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
Nilikuambia,
Siendi popote.
407
00:39:11,166 --> 00:39:13,916
Mpaka umpate,
Ninakaa hapa.
408
00:39:15,166 --> 00:39:19,666
Ninawezaje kuondoka
wakati bado hayupo?
409
00:39:20,083 --> 00:39:21,250
Habari, ndiyo?
410
00:39:21,416 --> 00:39:23,958
- Kwa nini uko hapa?
- Ili kuona joka.
411
00:39:24,125 --> 00:39:26,791
- Bila Bibi?
- Anatembelea marafiki.
412
00:39:26,958 --> 00:39:28,166
Kweli?
413
00:39:30,583 --> 00:39:32,000
Ulipenda joka?
414
00:39:32,166 --> 00:39:33,916
Kwa kweli ilikuwa ndogo sana.
415
00:39:34,083 --> 00:39:36,250
Umeona wapi tena joka?
416
00:39:38,333 --> 00:39:40,250
Hapa kuna orodha yetu ya viungo.
Isome.
417
00:39:43,291 --> 00:39:44,666
Mwandiko wako ni mbaya.
418
00:39:45,666 --> 00:39:47,125
tunda langu liko wapi?
419
00:39:49,833 --> 00:39:51,583
Je, sisi ni timu sasa?
420
00:40:36,583 --> 00:40:39,500
Unajua wanaiitaje kwa Kifaransa?
421
00:40:39,666 --> 00:40:41,291
Wanaita "faire l'amour".
422
00:40:41,500 --> 00:40:42,666
Unajua Kifaransa?
423
00:40:45,000 --> 00:40:46,250
Bila shaka.
424
00:40:46,416 --> 00:40:48,666
Ninapenda kila kitu ambacho ni Kifaransa.
425
00:40:49,208 --> 00:40:52,000
Ninapenda hadithi zao za mapenzi,
sinema zao,
426
00:40:52,166 --> 00:40:54,416
na hasa
jinsi wanavyobusu.
427
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
Siwezi kupata vya kutosha.
428
00:40:56,333 --> 00:40:58,208
Hakuna kitu kinachoshinda busu la Kifaransa.
429
00:40:58,375 --> 00:41:00,166
Utamaduni wangu ni Kiarabu.
430
00:41:00,333 --> 00:41:02,125
Utamaduni wa Kiarabu ni mzuri.
431
00:41:02,958 --> 00:41:06,416
Hasa nyama zao.
Ni ya hali ya juu, safi kila wakati.
432
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
Je, ninaweza kupata mboga zangu?
433
00:41:08,416 --> 00:41:10,791
Nitakupa kila kitu unachotaka.
434
00:41:10,958 --> 00:41:14,791
Lakini kwanza, kuwa na kiti.
Kwa nini uendelee kusimama?
435
00:41:14,958 --> 00:41:18,833
nitakupa
kila kitu unachotamani.
436
00:41:19,000 --> 00:41:21,833
Keti tu kwa muda ili tuzungumze.
437
00:41:22,333 --> 00:41:23,750
Unajua, mpenzi wangu,
438
00:41:24,416 --> 00:41:28,416
kuna kila aina ya mambo
Ninaweza kukupa kwenye chumba cha nyuma.
439
00:41:28,583 --> 00:41:30,291
Ndizi kutoka Somalia,
440
00:41:30,666 --> 00:41:32,500
tufaha kutoka Lebanoni...
441
00:41:33,125 --> 00:41:37,541
Hata nina mkate wa Kifaransa.
Hujawahi kuonja kitu kama hicho.
442
00:41:37,666 --> 00:41:40,208
Na tikiti maji kubwa hivi,
nzuri na tamu.
443
00:41:40,375 --> 00:41:41,791
Ladha.
444
00:41:41,958 --> 00:41:44,166
Je, huoni hali niliyo nayo?
445
00:41:44,333 --> 00:41:47,541
Hasa, kwa hivyo hakuna hatari.
446
00:41:47,666 --> 00:41:49,416
Ni kamilifu.
447
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
Habari, bwana.
448
00:41:52,500 --> 00:41:54,166
Tumefungwa, mpenzi.
449
00:41:54,291 --> 00:41:56,041
Lakini ninahitaji sukari.
450
00:41:56,166 --> 00:41:58,791
Hatuna sukari, wapendwa.
Hakuna sukari.
451
00:41:58,958 --> 00:42:02,166
Mwanamke huyu ana sukari,
sukari yote duniani.
452
00:42:03,291 --> 00:42:05,333
Na maziwa pia.
453
00:42:05,541 --> 00:42:06,875
- Izzat!
- Ana kila kitu.
454
00:42:07,208 --> 00:42:08,375
Usiwe mkorofi.
455
00:42:09,458 --> 00:42:10,958
Unataka kiasi gani?
456
00:42:11,125 --> 00:42:12,000
500 gramu.
457
00:42:12,166 --> 00:42:13,250
Hayo ni mengi.
458
00:42:13,750 --> 00:42:16,166
Unafikiri uko
binti wa Rais?
459
00:42:16,333 --> 00:42:18,250
Yeye si binti wa Rais.
460
00:42:18,416 --> 00:42:19,833
Walituchagua kwenye droo.
461
00:42:20,000 --> 00:42:22,250
Analeta keki
na ninaleta matunda.
462
00:42:22,416 --> 00:42:23,208
Na?
463
00:42:23,375 --> 00:42:26,083
Ikiwa hatutafanikiwa,
maisha yetu yataharibika.
464
00:42:26,541 --> 00:42:29,166
Unasikia hilo?
Maisha yao yataharibiwa.
465
00:42:29,333 --> 00:42:31,208
Bwana, tafadhali...
466
00:42:31,958 --> 00:42:33,958
Onyesha huruma!
467
00:42:34,125 --> 00:42:35,875
Je, unahitaji kazi zozote za nyumbani?
468
00:42:36,041 --> 00:42:39,500
- Ninaweza kusafisha bafuni.
- Hapana, asante.
469
00:42:39,666 --> 00:42:41,083
Tumefungwa!
470
00:42:41,416 --> 00:42:43,666
Mungu atatoa.
Nenda mbali.
471
00:42:43,833 --> 00:42:45,750
- Ninaweza kupanga ...
- Nenda, toka nje.
472
00:42:45,916 --> 00:42:48,166
- Nitafanya chochote!
- Nenda.
473
00:42:48,333 --> 00:42:51,791
Tumefungwa, tumevunjika,
na hatuna sukari. Ishinde!
474
00:42:52,541 --> 00:42:54,500
Ningepata wapi sukari?
475
00:42:54,666 --> 00:42:56,583
Kana kwamba nina chochote cha kubaki.
476
00:42:56,750 --> 00:42:58,666
Kwa nini hukuwapa?
477
00:42:58,833 --> 00:43:01,208
Angalia,
hii ni sehemu yako ya dengu.
478
00:43:02,666 --> 00:43:04,583
Nipe ulichoahidi.
479
00:43:04,750 --> 00:43:06,750
Na wape sukari yao.
480
00:43:07,375 --> 00:43:08,916
Na utapata nusu saa.
481
00:43:09,083 --> 00:43:12,666
Angalau izungushe hadi saa moja
ili niweze kufurahia.
482
00:43:12,833 --> 00:43:14,583
Izzat! Usiisukume.
483
00:43:20,041 --> 00:43:21,458
Njoo hapa, mwanangu.
484
00:43:23,166 --> 00:43:24,458
Njoo huku.
485
00:43:26,333 --> 00:43:28,708
Nataka ubaki
nje ya mlango.
486
00:43:28,875 --> 00:43:31,041
Usiruhusu mtu yeyote aingie.
487
00:43:31,208 --> 00:43:35,625
Ukiruhusu mtu yeyote aingie,
huwezi kupata sukari yoyote.
488
00:43:46,916 --> 00:43:49,833
Umeona msichana mdogo?
489
00:43:50,000 --> 00:43:52,083
Hayupo hapa. Nenda nyumbani!
490
00:43:52,250 --> 00:43:55,083
- Ninakuomba, pata mtoto wangu.
- Tuko busy.
491
00:43:55,250 --> 00:43:56,916
Umekaa nyuma ya dawati?
492
00:43:57,083 --> 00:43:58,500
Nenda nyumbani. Hii ni kazi yetu.
493
00:43:58,666 --> 00:44:01,083
Nenda ukamtafute msichana wangu.
Wewe ni sheria, sivyo?
494
00:44:01,250 --> 00:44:04,208
- Iangalie. Mimi ni afisa.
- Unaitazama.
495
00:44:04,375 --> 00:44:07,083
- Umeona msichana mdogo?
- Msichana gani?
496
00:44:07,750 --> 00:44:09,125
Huwezi kuingia.
497
00:44:09,291 --> 00:44:13,375
- Hakuna kiingilio. Toka nje.
- Sitakuacha kwa amani
498
00:44:13,541 --> 00:44:15,375
- Nataka msichana wangu.
- Njoo hapa.
499
00:44:15,541 --> 00:44:17,500
Mbona unapiga kelele hivyo?
500
00:44:17,666 --> 00:44:18,958
Nataka msichana wangu.
501
00:44:19,125 --> 00:44:21,458
- Usipige kelele. Keti chini.
- Mtafute tu.
502
00:44:21,625 --> 00:44:25,291
- Unataka nini?
- Msichana wangu. Je, huelewi?
503
00:44:25,458 --> 00:44:28,500
- Tulikuambia uende nyumbani.
- Na hiyo itasaidiaje?
504
00:44:28,666 --> 00:44:31,375
Unafikiri
hatuna kitu bora cha kufanya?
505
00:44:31,541 --> 00:44:35,041
- Acha nimwone nahodha.
- Huwezi. Hayupo hapa.
506
00:44:35,208 --> 00:44:37,958
- Najua yuko hapa.
- Jipatie mwenyewe!
507
00:44:38,125 --> 00:44:40,708
Sogea kando.
Siwezi kukupiga.
508
00:44:40,875 --> 00:44:43,916
Kuwa mzuri na kaa chini.
Huwezi kumwona.
509
00:44:44,083 --> 00:44:46,083
- Nataka msichana wangu.
- Naapa!
510
00:44:46,250 --> 00:44:49,000
Afisa Ali, nina barua
kutoka ofisi ya waziri.
511
00:44:49,166 --> 00:44:50,875
Mwondoe mbali nami.
512
00:44:51,041 --> 00:44:52,583
Mpatie kiti.
513
00:44:52,750 --> 00:44:55,333
- Ondoka.
- Siendi popote!
514
00:44:55,500 --> 00:44:58,208
Unafikiri tunakufanyia kazi?
515
00:44:58,375 --> 00:45:00,458
Keti chini.
Kwa nini uko hapa?
516
00:45:00,625 --> 00:45:02,625
Msichana wangu amepotea!
517
00:45:02,791 --> 00:45:04,416
- Nini kilitokea?
- Ninamtafuta.
518
00:45:04,583 --> 00:45:06,083
Sawa, nitazungumza naye.
519
00:45:06,250 --> 00:45:08,083
Nilimwambia mara elfu.
520
00:45:08,250 --> 00:45:11,541
- Acha nifanye.
- Hataki kusaidia.
521
00:45:11,791 --> 00:45:13,541
Tatizo ni nini?
522
00:45:13,708 --> 00:45:16,500
Anaendelea kwenda ofisini.
Tuna kazi ya kufanya.
523
00:45:16,666 --> 00:45:19,833
Sasa wakulima wafikirie
wanaweza kutuongoza karibu?
524
00:45:20,000 --> 00:45:23,333
- Mfundishe adabu.
- Ninaelewa.
525
00:45:23,500 --> 00:45:24,791
Onyesha heshima!
526
00:45:29,750 --> 00:45:31,500
Utaivunja. Achana nayo.
527
00:45:32,250 --> 00:45:36,208
Ikiwa tutachukua moja,
tunaweza kwenda nyumbani tajiri.
528
00:45:36,375 --> 00:45:38,375
Tunaweza kuvaa nguo nzuri zaidi.
529
00:45:38,541 --> 00:45:39,916
Unataka tuibe?
530
00:45:41,416 --> 00:45:44,375
Sikuwahi kusema "iba."
Naongea tu.
531
00:45:46,458 --> 00:45:48,583
Ni dhambi kusema sasa?
532
00:45:57,083 --> 00:45:59,250
Hatutakuwa wezi.
533
00:46:03,875 --> 00:46:05,125
Hey, watoto!
534
00:46:05,541 --> 00:46:06,791
Nini kilitokea, bwana?
535
00:46:06,958 --> 00:46:09,708
Damn it, siamini hii!
536
00:46:09,875 --> 00:46:10,791
Kuna nini?
537
00:46:10,958 --> 00:46:13,333
- Tafadhali, haraka!
- Kuzimu nini!
538
00:46:13,500 --> 00:46:17,458
- Nini kinaendelea?
- Nilicheka sana.
539
00:46:17,625 --> 00:46:18,958
Kuna nini?
540
00:46:19,125 --> 00:46:21,000
Inabidi aende hospitali.
541
00:46:21,166 --> 00:46:22,750
Na sukari yetu?
542
00:46:27,250 --> 00:46:28,625
Sukari yetu, bwana?
543
00:46:28,791 --> 00:46:30,625
Nenda kuzimu na sukari yako!
544
00:46:31,041 --> 00:46:35,791
Nani anajali kuhusu sukari?
Je, huoni fujo tuliyo nayo?
545
00:46:37,166 --> 00:46:41,083
Kwa nini nilifanya hivi?
Nilikuwa nawaza nini?
546
00:46:41,250 --> 00:46:43,000
Shida mbaya!
547
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
Msaidie kukaa chini.
548
00:46:46,000 --> 00:46:47,750
Hapana, lazima aende.
549
00:46:49,125 --> 00:46:51,333
Unampeleka mapokezi.
550
00:46:51,500 --> 00:46:55,416
Mtu akiuliza
maswali yoyote kuhusu mimi,
551
00:46:55,916 --> 00:46:58,583
hujawahi kuniona, ni wazi?
552
00:46:59,166 --> 00:47:01,708
Huwezi kutembea, ghafla?
553
00:47:01,875 --> 00:47:04,083
Ni sawa, bibi,
tutaenda nawe.
554
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
Asante, mpendwa.
Jina lako ni nani?
555
00:47:06,916 --> 00:47:08,083
Saeed.
556
00:47:09,916 --> 00:47:11,541
Hilo ni jina zuri.
557
00:47:11,708 --> 00:47:13,375
Ikiwa nina mvulana,
558
00:47:15,250 --> 00:47:16,875
Nitamwita Saeed.
559
00:47:18,416 --> 00:47:20,791
- Jina lako ni nani?
- Lamia.
560
00:47:20,958 --> 00:47:22,166
Lamia?
561
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
Mungu mpendwa,
tafadhali iwe kijana.
562
00:47:30,958 --> 00:47:33,166
- Je! wewe ni familia?
- Sisi ni majirani.
563
00:47:33,333 --> 00:47:34,833
- Ni nani aliyemleta hapa?
- Hakuna mtu.
564
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
- Je!
- Tulikuja kwa teksi.
565
00:47:40,625 --> 00:47:42,291
Asante kwa huduma yako.
566
00:47:46,208 --> 00:47:48,666
Wamarekani walikupiga kwa mabomu, huh?
567
00:47:48,833 --> 00:47:50,583
Ndiyo, walifanya hivyo.
568
00:48:11,250 --> 00:48:12,416
Saeed?
569
00:48:33,833 --> 00:48:35,000
Saeed?
570
00:49:34,041 --> 00:49:35,333
Lamia!
571
00:49:40,208 --> 00:49:42,125
Ulikuwa unafanya nini?
572
00:49:42,291 --> 00:49:43,791
Kuangalia tu kote.
573
00:49:45,625 --> 00:49:47,833
Je! ni mfuko gani huo mkononi mwako?
574
00:49:49,833 --> 00:49:51,333
Ni begi tu.
575
00:49:51,500 --> 00:49:53,000
Umeipata wapi?
576
00:49:53,166 --> 00:49:54,750
Mtu alinipa.
577
00:49:59,666 --> 00:50:02,333
- Je, macho yake ni makubwa au madogo?
- Kubwa.
578
00:50:02,500 --> 00:50:03,833
- Kubwa?
- Ndiyo.
579
00:50:04,000 --> 00:50:06,041
- Pua yake?
- Muda mrefu.
580
00:50:07,458 --> 00:50:09,375
- Na mdomo wake?
- Ndogo.
581
00:50:09,541 --> 00:50:11,375
- Hiyo ni nini?
- Ndogo.
582
00:50:12,833 --> 00:50:14,083
Nywele zake?
583
00:50:14,250 --> 00:50:15,500
Nyeusi na ndefu.
584
00:50:16,125 --> 00:50:18,125
- Nyeusi?
- Brown.
585
00:50:18,458 --> 00:50:19,958
Ana nywele za kahawia.
586
00:50:20,125 --> 00:50:21,125
Je, uko sawa?
587
00:50:21,291 --> 00:50:24,500
- Brown au nyeusi?
- Ana nywele za kahawia.
588
00:50:29,625 --> 00:50:30,791
Asante.
589
00:50:31,125 --> 00:50:33,625
- Je, inaonekana kama yeye?
- Ndiyo.
590
00:50:35,291 --> 00:50:36,541
Naipeleka wapi hii?
591
00:50:36,708 --> 00:50:40,083
Rudi kesho,
Nitatoa ripoti.
592
00:50:40,458 --> 00:50:41,875
Itabidi aje, pia.
593
00:50:42,041 --> 00:50:43,625
Bibi!
594
00:51:18,833 --> 00:51:21,250
Je! Unataka nguo au saa?
595
00:51:21,416 --> 00:51:22,583
- Hapana, asante.
- Hakika?
596
00:51:22,750 --> 00:51:25,000
- Ndiyo, nina uhakika.
- Ni ubora mzuri.
597
00:51:30,250 --> 00:51:32,541
- Unahitaji saa, au nguo?
- Hapana, asante.
598
00:51:32,708 --> 00:51:36,125
- Una uhakika? Wao ni nzuri.
- Hapana, asante.
599
00:51:48,375 --> 00:51:49,791
Njoo uchukue magunia yako.
600
00:51:49,958 --> 00:51:52,625
Siwezi kuwabeba.
Mimi ni mlemavu.
601
00:51:52,791 --> 00:51:55,416
Kweli, mimi ni dereva, sio bawabu.
602
00:51:55,583 --> 00:51:57,875
nitakulipa 3,000
kuwainua.
603
00:51:58,041 --> 00:52:00,791
Huo ni mshahara wa mwalimu
siku hizi.
604
00:52:00,958 --> 00:52:02,208
Habari, bwana.
605
00:52:02,375 --> 00:52:03,583
Sio shida yangu.
606
00:52:03,750 --> 00:52:06,666
- Ninaweza kuongeza kidokezo.
- Unaona ninaomba?
607
00:52:06,833 --> 00:52:07,750
Ninakupa...
608
00:52:07,916 --> 00:52:09,333
Habari, sekunde moja ...
609
00:52:09,500 --> 00:52:11,416
Sijapata dinari asubuhi nzima!
610
00:52:11,583 --> 00:52:13,750
- Usipige kelele!
- Uko nje ya mstari!
611
00:52:13,916 --> 00:52:15,291
Silipi.
612
00:52:15,458 --> 00:52:18,666
- Je, unatania?
- Je, ninaonekana kama ninatania?
613
00:52:18,833 --> 00:52:20,083
Je, huu ni mzaha?
614
00:52:20,250 --> 00:52:22,291
- Nenda mbali.
- Saini risiti.
615
00:52:22,458 --> 00:52:23,166
risiti gani?
616
00:52:23,333 --> 00:52:27,041
Sijapokea chochote.
Sitasaini chochote!
617
00:52:27,208 --> 00:52:31,666
- Nitatupa vitu vyako mitaani
- Fanya unachotaka!
618
00:52:36,125 --> 00:52:38,583
Kuna nini leo na maumivu ya kichwa?
619
00:52:41,958 --> 00:52:43,416
Mayai matano.
620
00:52:43,750 --> 00:52:44,916
Kilo moja ya unga.
621
00:52:45,083 --> 00:52:47,833
- gramu 500 za sukari.
- Je, unaona sukari popote?
622
00:52:48,000 --> 00:52:49,458
Nauza mayai tu.
623
00:52:49,625 --> 00:52:50,458
Nitachukua mayai.
624
00:52:50,625 --> 00:52:53,541
- Mayai matano ni dinari 2,500.
- Sina kiasi hicho.
625
00:52:53,708 --> 00:52:55,083
Je, hilo tatizo langu ni vipi?
626
00:52:55,250 --> 00:52:56,791
Nina saa.
627
00:52:56,958 --> 00:52:59,791
Tayari nina saa.
628
00:52:59,958 --> 00:53:01,166
Sina pesa.
629
00:53:01,333 --> 00:53:04,291
Uza saa yako
au acha kuku wako atage mayai.
630
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
- Ni jogoo, sio kuku.
- Kitu kimoja.
631
00:53:08,208 --> 00:53:10,708
Nenda ukauze.
632
00:53:11,333 --> 00:53:13,583
- Je! Unataka nguo?
- Kwa nini?
633
00:53:13,750 --> 00:53:18,458
Nilikuambia nauza maharage,
mayai, chai ...
634
00:53:18,625 --> 00:53:20,875
Nenda kachukue pesa na urudi.
635
00:53:21,041 --> 00:53:24,083
Mimi tayari ni maskini sana
ili niletewe magunia yangu.
636
00:53:24,250 --> 00:53:26,666
Ni wapi natakiwa
kutafuta pesa?
637
00:53:26,833 --> 00:53:28,500
Uza kitu na urudi.
638
00:53:28,666 --> 00:53:31,458
Endelea sasa.
Asubuhi gani...
639
00:53:31,625 --> 00:53:36,708
Sijauza pakiti ya sigara
tangu asubuhi.
640
00:53:36,875 --> 00:53:41,458
Kuna mtu anataka kuniuzia saa,
mtu mwingine ananifokea...
641
00:53:42,666 --> 00:53:43,750
Saeed?
642
00:53:45,916 --> 00:53:47,166
niko hapa.
643
00:53:50,166 --> 00:53:52,625
Njoo usaidie, usisimame hapo tu.
644
00:53:57,875 --> 00:54:00,000
Shika upande huu. Nitaenda chini.
645
00:54:03,541 --> 00:54:04,583
Nenda juu.
646
00:54:06,333 --> 00:54:07,375
Njoo.
647
00:54:15,333 --> 00:54:16,750
Endelea, songa!
648
00:54:17,291 --> 00:54:18,791
Shikilia vizuri.
649
00:54:18,958 --> 00:54:20,833
- Itashuka.
- Ninaishikilia.
650
00:54:21,000 --> 00:54:22,083
Mjomba!
651
00:54:29,041 --> 00:54:31,583
Mjomba, tumeleta gunia lako.
652
00:54:31,750 --> 00:54:36,333
Tukikuletea mengine
utatupatia mayai matano?
653
00:54:36,500 --> 00:54:38,291
Sawa, ikiwa utazileta zote.
654
00:54:38,458 --> 00:54:39,583
Tamaa yako ni amri yangu.
655
00:54:40,833 --> 00:54:42,666
Watoto wadanganyifu.
656
00:54:56,750 --> 00:55:01,083
Samahani, unaweza kunisaidia
na mwanamke kwenye gari?
657
00:55:01,625 --> 00:55:03,750
Daktari, ninahitaji mtu wa kuja ...
658
00:55:03,916 --> 00:55:05,833
Huoni nina wagonjwa?
659
00:55:06,000 --> 00:55:08,458
- Yuko kwenye gari.
- Nenda kwenye mapokezi.
660
00:55:08,625 --> 00:55:10,625
Bibi, nahitaji msaada...
661
00:55:10,791 --> 00:55:12,500
Subiri kidogo, bwana.
662
00:55:12,791 --> 00:55:17,208
nakuomba. Nahitaji tu
mtu mmoja kuja kusaidia.
663
00:55:17,666 --> 00:55:19,708
Tafadhali bwana, yuko kwenye gari.
664
00:55:21,416 --> 00:55:24,916
- Hii ni nzito zaidi.
- Usilalamike, tembea tu.
665
00:55:26,875 --> 00:55:28,458
Makini, utaiacha.
666
00:55:28,625 --> 00:55:30,833
Usijali, nimeipata.
667
00:55:54,875 --> 00:55:56,125
Umepepesa!
668
00:55:56,291 --> 00:55:57,583
Hebu tufanye tena.
669
00:56:04,583 --> 00:56:06,166
Umefumba macho tena!
670
00:56:07,250 --> 00:56:08,708
Sawa, moja zaidi.
671
00:56:20,750 --> 00:56:23,458
- Subiri. Unaenda wapi?
- Kuuliza juu ya baba yangu.
672
00:56:23,625 --> 00:56:26,583
- Je, wewe ni wazimu? Watakukamata.
- Kwa nini?
673
00:56:26,791 --> 00:56:29,333
Kwa sababu watajua
wewe ni mtoto wa ombaomba.
674
00:56:34,916 --> 00:56:36,541
Hebu tuchukue gunia juu.
675
00:56:44,833 --> 00:56:47,000
- Je, unatumia dawa?
- Ndiyo.
676
00:56:47,166 --> 00:56:48,750
Ni aina gani?
677
00:56:48,916 --> 00:56:50,583
Vidonge vya ugonjwa wa kisukari.
678
00:56:50,750 --> 00:56:52,083
Hiyo ni sawa.
679
00:56:55,000 --> 00:56:56,875
Vuta pumzi.
680
00:56:59,041 --> 00:57:01,583
- Nzuri.
- Asante.
681
00:57:01,750 --> 00:57:03,250
Mara moja zaidi.
682
00:57:05,625 --> 00:57:06,625
Sawa.
683
00:57:07,375 --> 00:57:08,625
Sasa, kikohozi.
684
00:57:10,208 --> 00:57:12,708
Nzuri. Sasa, lala chini.
685
00:57:12,875 --> 00:57:16,208
- Uzee una bei yake.
- Mungu anakuangalia.
686
00:57:16,375 --> 00:57:17,833
- Muuguzi?
- Ndio, daktari?
687
00:57:18,000 --> 00:57:21,291
- Je, tuna Fluoroquinolones?
- Sio tangu vikwazo.
688
00:57:21,791 --> 00:57:24,958
- Jimbo lake lina wasiwasi sana.
- Tunaweza kufanya nini?
689
00:57:25,125 --> 00:57:27,958
Kwa sababu ya vikwazo
hatuna matibabu.
690
00:57:28,125 --> 00:57:30,625
- Nitafanya chochote ninachoweza.
- Asante.
691
00:57:30,791 --> 00:57:33,833
Ikiwa unahitaji chochote,
muulize tu nesi.
692
00:57:34,000 --> 00:57:36,708
- Asante, Daktari.
- Bahati nzuri.
693
00:57:39,416 --> 00:57:40,875
- Uko sawa?
- Lamia yuko wapi?
694
00:57:41,041 --> 00:57:44,916
Usijali.
Nitampata leo.
695
00:57:45,083 --> 00:57:46,041
Usijali.
696
00:57:46,208 --> 00:57:49,375
Mimi ni zamu ya asubuhi hapa,
tutamtunza.
697
00:57:49,541 --> 00:57:51,750
- Asante.
- Utunzaji mzuri sana.
698
00:57:52,125 --> 00:57:55,375
Hiyo ni fadhili.
Hapa, kwa chakula chako cha mchana.
699
00:57:55,583 --> 00:57:56,833
Tafadhali mtunze.
700
00:57:57,000 --> 00:57:58,750
Hii itashughulikia tu mchana.
701
00:57:58,916 --> 00:58:00,125
Bila shaka.
702
00:58:00,291 --> 00:58:02,750
Nitawasiliana na msimamizi wa usiku.
703
00:58:02,916 --> 00:58:05,250
- Asante.
- Yuko mikononi mwema.
704
00:58:16,541 --> 00:58:18,916
Usijali, Kihindi.
Hawa si watoto wako.
705
00:58:19,083 --> 00:58:20,708
Usimtanie.
706
00:58:20,875 --> 00:58:22,333
Tulia. Ni sawa.
707
00:58:22,500 --> 00:58:24,750
Haitakuwa ya kuchekesha ikiwa watavunjika.
708
00:58:25,333 --> 00:58:27,416
- Tutapata wapi mayai zaidi?
- Njoo.
709
00:58:27,583 --> 00:58:29,333
Hii ilikuwa ngumu vya kutosha!
710
00:58:29,500 --> 00:58:30,666
Ilikuwa ni mzaha tu.
711
00:58:30,833 --> 00:58:34,208
- Angeweza kuwa na hofu.
- Kutosha tayari.
712
00:58:34,708 --> 00:58:37,208
Hujawahi kuacha, huh?
713
00:58:56,083 --> 00:58:59,041
Nilidhani hukuamini
katika ndoa za kupanga?
714
00:59:01,166 --> 00:59:02,958
Kwa hivyo ikiwa anafanya kazi?
715
00:59:04,875 --> 00:59:07,208
Mimi si mcheshi. Mimi ni mwimbaji.
716
00:59:08,291 --> 00:59:10,041
Je, unataka saa?
717
00:59:13,833 --> 00:59:15,583
Saa ya ubora wa juu.
718
00:59:21,291 --> 00:59:22,750
Je, unataka saa?
719
01:01:23,833 --> 01:01:27,500
- Uliiba wapi hii?
- Mimi si mwizi, bwana.
720
01:01:27,666 --> 01:01:31,500
Kila mtu anayekuja hapa
anasema hivyo.
721
01:01:32,125 --> 01:01:34,958
Saa ni ya zamani na imevunjika.
722
01:01:35,500 --> 01:01:37,625
Haina thamani. Jaribu soko.
723
01:01:37,791 --> 01:01:39,625
Mheshimiwa, ni ya awali.
724
01:01:39,791 --> 01:01:41,708
Na imetengenezwa kwa fedha.
725
01:01:42,125 --> 01:01:44,083
Jaribu, ikiwa unapenda.
726
01:01:44,250 --> 01:01:46,791
Sikiliza, inafanya kazi. Sikiliza.
727
01:01:46,958 --> 01:01:48,750
Inakwenda tiki-tock.
728
01:01:48,916 --> 01:01:52,250
Hata hivyo, tayari ninayo
baadhi ya saa
729
01:01:52,583 --> 01:01:54,541
iliyotengenezwa kwa almasi,
dhahabu na fedha,
730
01:01:54,708 --> 01:01:56,291
na hakuna mtu anayezinunua.
731
01:01:56,458 --> 01:01:59,583
Wanapomuona huyu,
watainunua.
732
01:01:59,833 --> 01:02:02,125
Kwa sababu huna ...
733
01:02:02,875 --> 01:02:04,208
ndogo kama hii.
734
01:02:04,375 --> 01:02:07,333
Unaendelea kusema ni fedha,
lakini sivyo.
735
01:02:08,666 --> 01:02:11,416
- Na haifanyi kazi.
- Saa hii ni tofauti.
736
01:02:11,583 --> 01:02:14,333
Hizo zote ni za plastiki.
Hii imetengenezwa kwa chuma.
737
01:02:14,500 --> 01:02:16,500
Sawa, unataka kiasi gani?
738
01:02:17,166 --> 01:02:19,375
- Kiasi gani?
- 40,000.
739
01:02:19,541 --> 01:02:21,166
- 40,000.
- Je, wewe ni wazimu?
740
01:02:22,000 --> 01:02:23,750
- 40,000 nini?
- sawa, 30.
741
01:02:24,708 --> 01:02:26,666
Bei hizi zinatoka wapi?
742
01:02:26,833 --> 01:02:28,000
25?
743
01:02:31,333 --> 01:02:33,208
Hapana, asante. Hapa, ondoka.
744
01:02:33,375 --> 01:02:35,625
- Vipi kuhusu 20?
- Hapana, samahani. Endelea.
745
01:02:35,791 --> 01:02:37,375
Unataka kiasi gani?
746
01:02:39,125 --> 01:02:42,583
Nitakupa 10,000.
Jaribu mahali pengine ikiwa unataka.
747
01:02:46,166 --> 01:02:47,916
Hiyo ndiyo ishara yako kutoka kwa Mungu.
748
01:02:48,791 --> 01:02:50,250
Unataka nini zaidi?
749
01:03:00,541 --> 01:03:01,458
Hapa.
750
01:03:01,625 --> 01:03:04,458
- Asante. Je, niihesabu?
- Nenda mbele.
751
01:03:04,916 --> 01:03:06,208
Moja, mbili, tatu.
752
01:03:06,708 --> 01:03:08,750
Moja, mbili, tatu.
753
01:03:10,458 --> 01:03:14,083
33, 34, 35, 36,
754
01:03:14,250 --> 01:03:16,916
37, 38, 39...
755
01:03:17,083 --> 01:03:20,625
- 40! Umehesabu mara elfu
- Kwa hiyo? Naangalia tu.
756
01:03:20,791 --> 01:03:22,333
Hata mimi nakumbuka.
757
01:03:25,250 --> 01:03:27,500
- Je, tunaweza kununua chochote?
- Ndio, mengi.
758
01:03:27,666 --> 01:03:28,666
Kubwa.
759
01:03:42,625 --> 01:03:43,916
Maji.
760
01:03:47,916 --> 01:03:49,250
Lamia!
761
01:03:54,250 --> 01:03:56,250
Uko wapi, Lamia?
762
01:04:08,916 --> 01:04:10,083
- Hapa.
- Asante.
763
01:04:16,875 --> 01:04:18,208
Usiguse.
764
01:04:18,791 --> 01:04:21,750
- Kiasi gani kwa keki hii?
- Sana kwako.
765
01:04:21,916 --> 01:04:25,041
- Lakini nina pesa.
- Acha nione.
766
01:04:33,291 --> 01:04:35,083
- Bw. Youssef?
- Ndiyo.
767
01:04:35,250 --> 01:04:36,708
Unaweza kuja hapa?
768
01:04:38,166 --> 01:04:40,708
- Angalia ikiwa hizi ni za kughushi.
- Hakika.
769
01:04:42,166 --> 01:04:44,708
- Hizi ni za kughushi?
- Hapana, sio.
770
01:04:44,875 --> 01:04:47,000
- Hazijaghushiwa.
- Wao ni.
771
01:04:47,166 --> 01:04:50,250
- Hiyo ni pesa yetu.
- Bili hizi ni za kughushi.
772
01:04:50,625 --> 01:04:53,166
- Hapana, ni pesa zetu.
- Wameghushiwa!
773
01:04:53,333 --> 01:04:54,750
- Hiyo si kweli.
- Ondoka.
774
01:04:54,916 --> 01:04:57,666
Usiniguse! Shuka!
775
01:04:57,833 --> 01:04:59,250
Acha kwenda!
776
01:04:59,750 --> 01:05:02,000
- Usiniguse.
- Kwaheri.
777
01:05:03,583 --> 01:05:04,833
Toka nje!
778
01:05:05,000 --> 01:05:07,458
Unafikiri wewe ni nani?
779
01:05:09,291 --> 01:05:11,416
Alikuwa tapeli wa hali ya juu!
780
01:05:21,833 --> 01:05:24,041
Lazima niende nyumbani.
781
01:05:24,625 --> 01:05:27,500
Nitaenda kumtafuta baba yangu.
Waache wakamate.
782
01:05:27,666 --> 01:05:31,125
Ikiwa unataka kwenda nyumbani, nenda.
Lakini siondoki.
783
01:05:31,291 --> 01:05:32,250
Kwa nini?
784
01:05:32,416 --> 01:05:35,416
Siwezi tu.
Lazima nitengeneze keki.
785
01:06:03,458 --> 01:06:04,875
Nitarudi.
786
01:08:02,041 --> 01:08:04,000
Wewe, njoo hapa!
787
01:08:10,500 --> 01:08:12,208
Acha!
788
01:08:12,708 --> 01:08:13,500
Acha!
789
01:08:16,458 --> 01:08:18,500
Nitakuvunja kichwa!
790
01:08:39,541 --> 01:08:40,625
Saeed!
791
01:08:58,916 --> 01:09:02,750
Nilidhani sisi si wezi?
Afadhali utubu.
792
01:09:03,541 --> 01:09:07,791
Sikuiba, nilikopa.
Na nini kuhusu mfuko wako?
793
01:09:08,166 --> 01:09:10,750
Mtu mzuri alinipa.
794
01:09:12,333 --> 01:09:14,291
Je, zawadi haziruhusiwi sasa?
795
01:09:17,458 --> 01:09:19,416
Achana nayo. Hatuhitaji puto.
796
01:09:19,583 --> 01:09:22,458
Labda huna.
Lakini ninaihitaji.
797
01:09:42,291 --> 01:09:43,250
Unafanya nini?
798
01:09:43,416 --> 01:09:46,208
Huu ni msikiti.
Nenda kucheza mahali pengine.
799
01:09:51,125 --> 01:09:53,166
Mwangalie, Saeed!
800
01:11:31,083 --> 01:11:32,250
Lamia!
801
01:11:34,583 --> 01:11:35,875
Unataka nini?
802
01:11:41,125 --> 01:11:42,208
Unataka nini?
803
01:11:42,375 --> 01:11:44,291
Nikatazama pembeni
na Kihindi kilitoweka.
804
01:11:44,458 --> 01:11:45,125
Je!
805
01:11:45,291 --> 01:11:49,375
Labda mtu alimchukua?
Mwanaume mmoja aliendelea kumtazama.
806
01:11:50,500 --> 01:11:52,083
Tufanye nini sasa?
807
01:11:54,041 --> 01:11:56,416
Ninakuacha kwa dakika moja,
na unampoteza?
808
01:11:56,583 --> 01:11:58,166
Kwa hiyo, tunapaswa kufanya nini?
809
01:11:58,750 --> 01:11:59,833
- Bwana!
- Ndiyo.
810
01:12:00,000 --> 01:12:02,541
- Umeona jogoo?
- Alikwenda juu.
811
01:12:03,291 --> 01:12:05,083
- Juu wapi?
- Kwa njia hiyo.
812
01:12:05,250 --> 01:12:06,958
Ikiwa hatutampata,
uko taabani.
813
01:12:07,125 --> 01:12:08,375
Njoo.
814
01:12:48,291 --> 01:12:50,291
Nimekuambia umwangalie!
815
01:12:50,666 --> 01:12:51,875
sikujua.
816
01:12:52,041 --> 01:12:53,208
Ni kosa langu,
817
01:12:53,375 --> 01:12:55,875
Nilipaswa kuamini
wanasema nini juu yako.
818
01:12:56,208 --> 01:12:57,875
Wengine walikuwa sahihi.
819
01:12:58,041 --> 01:13:01,083
Umelaaniwa.
Hata baba yako alikamatwa.
820
01:13:01,250 --> 01:13:02,666
Unaenda wapi?
821
01:13:02,833 --> 01:13:05,125
Kumtafuta baba yangu. Potelea mbali!
822
01:13:05,291 --> 01:13:06,916
Baba yako kiwete?
823
01:13:08,916 --> 01:13:10,750
Angalau yangu iko hai!
824
01:13:14,708 --> 01:13:16,375
Ndio, endelea kutembea!
825
01:13:16,750 --> 01:13:18,958
Sasa umepata matunda yako yaliyoibiwa,
826
01:13:19,125 --> 01:13:20,916
huna haja ya kuwa na wasiwasi tena.
827
01:13:23,208 --> 01:13:24,041
Unaona hii?
828
01:13:25,083 --> 01:13:26,375
Ilikuwa kwa ajili yako.
829
01:15:52,833 --> 01:15:54,416
Bwana, huyo ni jogoo?
830
01:15:54,583 --> 01:15:56,708
Waliouawa hivi karibuni. Kwa nini?
831
01:15:56,875 --> 01:15:59,041
Mtu aliiba jogoo wangu
msikitini.
832
01:16:00,291 --> 01:16:03,875
Watu wananiletea majogoo wengi
kila siku.
833
01:16:06,666 --> 01:16:08,458
Nitajuaje kuwa ni yako?
834
01:16:08,625 --> 01:16:12,916
Ana taji nyekundu, mdomo mweupe
na alama nyeusi juu yake,
835
01:16:13,083 --> 01:16:14,791
na manyoya ya dhahabu hapa.
836
01:16:16,291 --> 01:16:17,750
Je, ilikuwa kwenye mfuko?
837
01:16:17,916 --> 01:16:19,166
Ndiyo, bwana.
838
01:16:26,416 --> 01:16:29,666
- Huyu?
- Ndiyo, hiyo ni pochi ya Kihindi.
839
01:16:30,208 --> 01:16:32,500
Lakini simuoni, ulimuua
840
01:16:32,666 --> 01:16:36,541
Bado, anaburudika na kuku
841
01:16:38,666 --> 01:16:40,125
Uko peke yako?
842
01:16:41,583 --> 01:16:42,375
Kwa nini?
843
01:16:42,541 --> 01:16:46,541
Ili kununua viungo vya keki.
Nilichaguliwa kwenye droo ya shule.
844
01:16:46,708 --> 01:16:48,625
Lazima nitengeneze keki.
845
01:16:48,791 --> 01:16:52,625
- Je, ulinunua viungo?
- Nusu yao bado haipo.
846
01:16:52,791 --> 01:16:56,208
- Unakosa nini?
- Sukari na baking powder.
847
01:16:56,583 --> 01:17:00,833
Hiyo ni? Sukari na unga wa kuoka?
Ngoja nione.
848
01:17:16,875 --> 01:17:18,250
Hakuna unga wa kuoka,
849
01:17:18,416 --> 01:17:20,041
lakini hapa kuna sukari.
850
01:17:20,208 --> 01:17:21,958
Siku yako ya bahati.
851
01:17:22,833 --> 01:17:24,375
- Hii ni kwa ajili yangu?
- Ndiyo.
852
01:17:24,583 --> 01:17:26,166
- Kweli?
- Naapa.
853
01:17:26,333 --> 01:17:27,833
Lakini bado nataka Kihindi.
854
01:17:28,000 --> 01:17:30,041
Hakuna wasiwasi. Subiri tu.
855
01:17:44,541 --> 01:17:46,666
- Mwana?
- Ndiyo, Baba?
856
01:17:47,125 --> 01:17:50,041
- Niletee jogoo.
- Sawa.
857
01:17:58,500 --> 01:18:00,541
- Asante, mwanangu.
- Hiyo ni sawa.
858
01:18:03,666 --> 01:18:07,916
Na hapa kuna jogoo.
859
01:18:08,625 --> 01:18:12,708
Sasa, nisubiri na tutapata
poda ya kuoka kutoka nyumbani.
860
01:18:19,291 --> 01:18:22,125
- Jina la baba yako ni nani?
- Muhammad Qasim.
861
01:18:22,291 --> 01:18:24,583
- Je!
- Muhammad Qasim.
862
01:18:27,916 --> 01:18:30,333
Hakuna mtu chini ya jina hilo.
Jaribu jela.
863
01:18:30,500 --> 01:18:31,916
Je, unaweza kuangalia tena?
864
01:18:32,833 --> 01:18:34,875
Ali, unaweza kunifanyia upendeleo?
865
01:18:35,041 --> 01:18:38,083
Kuna mtu yeyote amemwona msichana
au alimleta ndani?
866
01:18:38,250 --> 01:18:40,000
- Hapana, hakuna.
- Angalia.
867
01:18:40,208 --> 01:18:42,833
- Je, ninaweza kupiga simu?
- Nenda mbele.
868
01:18:43,000 --> 01:18:46,875
Kuna nini kwa wakulima leo?
Nenda, potea. Furahi!
869
01:18:47,041 --> 01:18:48,708
Wakulima!
870
01:19:00,083 --> 01:19:02,416
- Uko katika darasa gani?
- Daraja la tatu.
871
01:19:03,291 --> 01:19:05,916
Na unataka kuwa nini?
872
01:19:06,083 --> 01:19:07,541
sijui.
873
01:19:09,083 --> 01:19:12,250
- Je, nyumba yako iko mbali?
- Hapana, tuko karibu.
874
01:19:17,416 --> 01:19:20,958
- Bwana, ni zaidi zaidi?
- Hapana. Tuko karibu.
875
01:19:21,125 --> 01:19:26,041
Lakini sina budi kukimbia
kazi kidogo kwanza.
876
01:19:26,458 --> 01:19:30,208
- Je, itachukua muda mrefu?
- Hapana, usijali.
877
01:19:30,541 --> 01:19:33,000
- Je! Unajua jengo hili?
- Hapana.
878
01:19:37,208 --> 01:19:39,875
- Kweli?
- Hapana, sijui.
879
01:19:44,625 --> 01:19:48,541
Kwa damu yetu na roho zetu,
tunajitoa mhanga kwa ajili yako, Sadda
880
01:20:31,375 --> 01:20:32,875
Je, unapenda sinema?
881
01:20:33,041 --> 01:20:34,083
Ndiyo.
882
01:20:34,916 --> 01:20:37,583
Nimesikia juu yake,
883
01:20:38,083 --> 01:20:39,583
lakini hajawahi kuwa mmoja.
884
01:20:39,750 --> 01:20:44,250
Ni ajabu.
Sinema ni uchawi.
885
01:20:44,416 --> 01:20:46,083
Ni ajabu.
886
01:20:46,250 --> 01:20:50,625
Tutaenda kuangalia
filamu nzuri pamoja.
887
01:20:51,541 --> 01:20:55,375
Utafurahia sana.
888
01:20:56,250 --> 01:20:58,000
Na kisha ...
889
01:20:59,125 --> 01:21:00,833
Bibi lazima awe na wasiwasi.
890
01:21:01,000 --> 01:21:05,000
Hapana, hatakuwa na wasiwasi.
Wewe na mimi ni marafiki.
891
01:21:05,500 --> 01:21:08,958
Utaona jinsi inavyopendeza.
892
01:21:09,125 --> 01:21:11,916
- Hello, show imeanza?
- Ndiyo.
893
01:21:12,375 --> 01:21:15,625
Sasa, tutaingia kwenye chumba
894
01:21:16,375 --> 01:21:19,583
na kupata
poda ya kuoka ya kichawi.
895
01:21:19,750 --> 01:21:21,916
Usiwe na aibu.
896
01:21:22,083 --> 01:21:24,500
Wacha tuangalie sinema nzuri.
897
01:21:24,666 --> 01:21:26,208
Njoo.
898
01:21:28,166 --> 01:21:30,125
Usiwe na aibu! Njoo.
899
01:21:32,166 --> 01:21:34,250
Msichana mzuri.
900
01:21:36,541 --> 01:21:37,833
Hiyo ni kweli.
901
01:21:38,166 --> 01:21:42,291
Utaona,
poda ya kuoka inafaa.
902
01:21:48,250 --> 01:21:49,416
Tikiti mbili.
903
01:21:53,791 --> 01:21:55,916
Unaenda wapi? Subiri!
904
01:21:56,958 --> 01:21:58,208
Mwizi!
905
01:21:59,083 --> 01:22:00,625
Mwizi!
906
01:22:57,291 --> 01:23:00,208
Bwana, tumemkamata msichana huyu.
907
01:23:00,375 --> 01:23:02,083
Sawa. Dakika tano.
908
01:23:03,291 --> 01:23:04,625
Vipi kuhusu jogoo wangu?
909
01:23:04,791 --> 01:23:06,375
Jina lako ni nani?
910
01:23:06,541 --> 01:23:07,833
Lamia!
911
01:23:08,000 --> 01:23:10,416
- Lamia nini?
- Ahmed Nayyef.
912
01:23:11,083 --> 01:23:13,708
- Habari yoyote juu ya kesi yetu?
- Nyamaza!
913
01:23:28,666 --> 01:23:31,083
Hapana, msichana hayupo.
914
01:23:32,833 --> 01:23:34,416
Haya ndiyo yote tuliyo nayo.
915
01:23:34,583 --> 01:23:37,791
Piga simu na wenzako wa Rasheed,
labda walimwona.
916
01:23:37,958 --> 01:23:39,250
Ukiweza.
917
01:23:39,833 --> 01:23:42,458
Kama unavyotaka,
lakini ni kupoteza muda.
918
01:23:42,625 --> 01:23:45,375
Pengine yuko nje akiombaomba.
919
01:23:45,541 --> 01:23:47,291
Ikiwa hautajali.
920
01:23:49,916 --> 01:23:52,541
Chakula cha mchana cha leo.
Shit ya mwanaharamu juu yangu.
921
01:23:52,708 --> 01:23:54,041
Umempata wapi huyo jogoo?
922
01:23:54,208 --> 01:23:55,291
Je, unahusiana?
923
01:23:55,458 --> 01:23:57,666
Hapana, lakini haikuwepo
msichana naye?
924
01:23:57,833 --> 01:24:00,041
- Yuko kwenye seli.
- Kweli?
925
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
Nipeleke huko.
926
01:24:01,875 --> 01:24:04,250
Bibi yake ana wasiwasi mgonjwa.
927
01:24:38,625 --> 01:24:40,333
Nitamchukua msichana jogoo.
928
01:24:41,291 --> 01:24:42,791
Njoo jogoo msichana!
929
01:24:47,416 --> 01:24:48,916
- Asante.
- Hakuna haja.
930
01:24:49,083 --> 01:24:52,625
Unastahili zaidi.
Asante sana.
931
01:25:00,708 --> 01:25:01,916
Njoo.
932
01:25:02,083 --> 01:25:03,250
Twende zetu.
933
01:25:07,708 --> 01:25:09,916
Sawa, twende.
934
01:25:10,083 --> 01:25:13,916
- Bibi yuko wapi?
- Tutaenda kumwona sasa.
935
01:25:14,458 --> 01:25:18,791
- Alikuambia nini?
- Aliuliza ulikuwa wapi.
936
01:25:18,958 --> 01:25:21,708
Nikamwambia nitakuleta kwake.
937
01:25:21,875 --> 01:25:23,625
Twende tukamtafute.
938
01:25:39,333 --> 01:25:41,625
Bibi hapa, alienda wapi?
939
01:26:31,583 --> 01:26:33,333
Hii ni fimbo ya Bibi.
940
01:26:40,500 --> 01:26:42,916
Hawezi kuitumia tena.
941
01:26:50,125 --> 01:26:54,250
Bibi alikuambia
kwanini alinikasirikia?
942
01:31:15,333 --> 01:31:16,875
Lamia, mpenzi wangu.
943
01:31:17,041 --> 01:31:18,125
Njoo.
944
01:31:28,208 --> 01:31:30,125
Kwanza tunaweka unga.
945
01:31:31,166 --> 01:31:34,000
Unga kwa maisha.
946
01:31:38,333 --> 01:31:40,083
Kisha sukari,
947
01:31:40,250 --> 01:31:43,500
kwa sababu sukari hufanya maisha kuwa matamu.
948
01:31:50,208 --> 01:31:51,375
Hapa, Mama.
949
01:31:51,541 --> 01:31:53,666
Ningeweza kupata mayai matatu tu.
950
01:31:54,583 --> 01:31:55,750
Kisha, mayai ...
951
01:31:56,291 --> 01:31:58,583
- Kwa uzazi.
- Nzuri sana.
952
01:32:00,375 --> 01:32:02,208
Mayai, kwa uzazi.
953
01:32:20,416 --> 01:32:22,000
Unataka kuichanganya?
954
01:32:22,458 --> 01:32:23,458
Hapa.
955
01:32:26,916 --> 01:32:29,208
Je, ungependa kukaa nasi usiku wa leo?
956
01:32:47,208 --> 01:32:48,666
Je, nichanganye pia?
957
01:36:14,666 --> 01:36:15,916
Njoo, kucheza na sisi!
958
01:36:28,208 --> 01:36:31,583
Kwa damu yetu na roho zetu,
tunajitoa mhanga kwa ajili yako, Sadda
959
01:36:39,458 --> 01:36:42,000
- Bora. Keti chini.
- Tunatoa roho zetu.
960
01:36:42,166 --> 01:36:44,500
Iraki yote inapiga kelele:
"Saddam anatufanya tujivunie!"
961
01:36:44,666 --> 01:36:46,208
Umefanya vizuri mpenzi wangu. Keti.
962
01:36:47,458 --> 01:36:49,916
Hebu tuone matunda
aliyeletwa na Said.
963
01:36:50,625 --> 01:36:52,583
Inaonekana kama lori lilipita juu yake.
964
01:36:55,333 --> 01:36:57,208
Lakini ni bora kuliko chochote.
965
01:36:58,125 --> 01:37:01,416
Sasa hebu tuone keki
966
01:37:02,375 --> 01:37:05,625
hiyo ilifanywa na Lamia.
967
01:37:14,458 --> 01:37:16,708
Wacha tuangalie ikiwa ina ladha nzuri.
968
01:37:17,541 --> 01:37:21,791
Na ikiwa aliijaza na cream
kama nilivyomwambia.
969
01:37:35,791 --> 01:37:38,083
Ni nzuri. mpigieni makofi.
970
01:37:46,833 --> 01:37:48,083
Lamia!
971
01:37:50,791 --> 01:37:52,791
Wacha tucheze mchezo wa kutazama!